Seguidores

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

COLO

Boa tarde e boa semana gente querida!
Vou falar hoje da palavra multisignificativa (essa eu inventei agora rs) que, já me fez passar a maior vergonha da minha vida em público.
Logo que cheguei na Grécia, estava eu com minha filha, que tinha então 5 anos, dentro de um ônibus. Assim que desocupou um lugar eu me sentei e disse em voz alta pra minha filha vir sentar no meu colo... Percebi que todos ficaram me olhando de um jeito estranho... Mais tarde eu vim a saber que "colo" na Grécia é o traseiro, vulgarmente chamado de C..kkkkkk.
Vejam só como uma mesma palavra pode ter vários significados.
Colo - Parte superior do peito, acima dos seios, geralmente em relação ao corpo feminino. 
Ex.: O colo dela é lindo.
Colo - Parte do corpo entre a cintura e os joelhos de pessoa sentada. 
Ex: O soldado coloca a criança no colo.
Colo - Primeira pessoa do indicativo do verbo colar. 
Ex.: Eu colo as figurinhas no álbum. 
Colo - Parte mais estreita de algumas concavidades.
Ex. O colo do útero deve ser examinado anualmente. 
Colo - Primeira pessoa do indicativo do verbo colar (ver a prova de outro aluno para conseguir a resposta de uma questão.)
Ex.: Eu colo descaradamente durante a prova.

Gostaram?
Beijos carinhosos e
boa semana!!!

4 comentários:

edumanes disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
edumanes disse...

Você coloca figurinhas no álbum
Eu escrevo aqui o meu comentário
Praticar o bem e nunca mal nenhum
O conforto do colo, depois do berçário.

Sua filha sentou o traseiro
Dela do seu traseiro (colo)
Foi um momento passageiro
Que você agora está a contar!

Desculpa este SORRRRRRRRRRRRRRRISO!
Muito engraçado mesmo.

Boa noite e um beijo para você,
amiga Marciagrega, então você é grega e não sabia
que colo lá é traseiro!

Vera Lúcia disse...


rsrsrs...

Imagine, então, a dificuldade de estrangeiros no Brasil para entenderem tantos significados para uma só palavra. Nosso vocabulário é muito extenso.

Beijo.

MARILENE disse...

Nosso idioma é rico e há vários sentidos para as palavras, dependendo de sua colocação. Creio estar aí a dificuldade que outros povos encontram para dominá-lo. Bjs.

Related Posts with Thumbnails

RECOMENDO COM LOUVOR